Posso sentir sua preocupação, Capitão, mas não a compartilho.
Žao mi je, ali ne delim tvoje simpatije.....za èoveka koji je provalio ovde i stavio prokleti nož na moj vrat.
Desculpe, mas não compartilho da sua simpatia com o cara que invadiu e colocou uma faca na minha garganta!
Ne delim ja milostinju, neka vas roditelji hrane.
Vão pedir comida para os pais de vocês, seus ladrões!
Ne delim Biblije i neæe vas ništa koštati.
Não dou sermões, nem precisa de pagar-me nada.
Znam, ali... bez obzira što ne želim da moja sudbina bude drugaèija od Mojine, ne delim njeno prihvatanje ove situacije.
Eu sei, mas... embora eu não queira meu destino diferente do de Moya... não compartilho a aceitação dela dessa situação.
Pa, cenim gest, poruènièe, ali ne delim vašafinitet prema holografskim diverzijama.
Aprecio seu gesto, Tenente, mas não ligo para este tipo de distração holográfica.
Ne delim Pitera Katlera sa Bouvijem.
Unh uh! Não vou dividir Peter Cutler com Bowie.
Danas ne delim autograme - lmam ja tvoj autogram.
Sem autógrafos, por favor. - Olha seu autógrafo, aqui, ó.
I ne delim tvoje interesovanje za cevi i tunele.
E não me interesso em canos como você.
Žao mi je ali ne delim tvoju veènu mladost.
Lamento não ser eternamente jovem como você.
Tata bolje da ti nabavi tvoj lièni plastièni balon, zato što ja moj ne delim sa drugima.
Papai vai te dar a própria bolha, porque não vou dividir a minha.
Da uzimam ono je sto je moje I ne delim ni sa kime
I take what's mine And won't let it go
Samo zato što ne delim porodiènu opèinjenost sa...
Só porque eu não compartilho da paixão Bickerman por...
Barem ne delim sobu sa još šestoro dece.
Pelo menos não divido um quarto com outras seis crianças.
Ne morate da brinete za mene, ja volim zenske cipele i ne delim kolace.
Não tem que se preocupar comigo. Não tenho algo por sapatos femininos. E eu nunca dividiria um bolo.
Ne delim tvoje mišljenje na žalost,...ili sam glup.... ili sam još zaljubljen.
Não partilho o seu ponto de vista. Tenho esperança ou sou um estúpido. Ou ainda estou apaixonado.
Ne delim Džudin ležeran stav povodom tvog opijanja.
Não compartilho a atitude displicente da Judy sobre o álcool.
Ja ne delim svoj dom sa bilo kim - ko ovako miriše!
Solte-me! Não vou dividir minha casa com alguém fedendo assim!
Ne delim Englesku na "crnu" i "belu".
Não separo as coisas como Inglaterra negra ou Inglaterra branca.
Divim se tvom pozitivnom stavu, Olivija, ali ne delim tvoj optimizam.
Eu admiro sua atitude positiva, Olivia, mas não compartilho do seu otimismo.
Grudi mog deèaka su dvaput seèene, pa oprostiæete mi što ne delim vaše mišljenje.
O peito do meu filho foi cortado duas vezes. Então me perdoe se não temos a mesma opinião.
Kevine Korkorane, ti misliš da æeš nam otkrivanjem istine pomoæi da rešimo naše živote i mada ne delim tvoje stavove uvek me fascinira tvoja posveæenost.
Você, Kevin Corcoran, acha que a história completa nos ajuda a nos resolver e, enquanto eu raramente compartilho seu estímulo preciso, sempre me fascino com sua dedicação. Obrigado, senhor.
Već sam Vam rekao da ne delim nikakav stan sa prijateljima.
Já te disse, não divido um loft com nenhum amigo.
Obièno ni sa kim ne delim svoj dokumentarni materijal.
Não costumo compartilhar o material do meu documentário.
Ne delim raèun na prvom sastanku.
Não faço isso no primeiro encontro.
Trebalo bi da znaš bolje od svih da ne delim milost onima koji je ne zaslužuju.
Deveria saber, melhor que qualquer um. Não dou misericórdia aos que não merecem.
Na zabavi sam rekla da ne delim savete.
Eu disse na sua festa que não dou conselhos.
Ako kažete da imate veæu vlast nego Svemoguæi, onda znajte da ne delim vaše mišljenje.
E se você está me dizendo que considera a sua autoridade ser maior do que a do Todo-Poderoso, então eu devo informá-lo que Eu não sou de opinião igual.
Ne delim tvoje poverenje u njega.
Não compartilho da sua confiança nele.
Meðutim, ne delim njegovu sentimentalnu privrženost.
Contudo, não partilho dos apegos sentimentais dele.
Ali ja ne delim to mišljenje.
Mas eu não partilho desta opinião.
Ne delim vaš entuzijazam za ošteæivanje imovine, g. Gambi.
Desculpe se não tenho o mesmo entusiasmo... em destruir propriedade, Sr. Gamby.
Ja ne delim prièe i nemam veze.
Eu não compartilho histórias ou tenho relacionamentos.
Ovakvu pozivnicu ne delim baš svakome.
Não faço esse convite a todos.
Ne želim da upropastim tvoj doživljaj, ali se oseæam tako kao da držim loše stvari u mojoj glavi i ne delim ih, pa onda loše doživljavam ovo.
Não quero estragar a sua viagem, mas se eu ficar pensando em coisa ruim e não compartilhar, vou acabar tendo uma "bad trip".
To je rezervisano za misli koje ne delim ni sa kim.
É reservado para pensamentos que não divido com ninguém.
„Nanet” se možda rodila u meni, ali ona sad živi i raste u celom svetu drugih misli, misli koje ja ne delim.
"Nanette" pode ter começado em mim, mas agora ela vive e cresce num mundo de outras mentes, mentes das quais não compartilho.
0.94612812995911s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posso sentir sua preocupação, Capitão, mas não a compartilho. 